M2

ESP

es una obra compuesta por dos elementos, que no son solo la representación, en escala, de nuestras ciudades de nacimiento (CATANIA en Italia y PANAMÁ en la República de Panamá).

Al observar esta obra, es evidente para el espectador como son diferentes los dos elementos de la composición. Uno, Catania, mucho más “lleno”, el otro, Panamá, mucho más “vacío”; esto debido a la diferente densidad constructiva que carateriza las dos ciudades.  

En un M2 de Catania no se logra incluir todo el centro de la ciudad, mientras que en un m2 de Panamá logra incluir todo el centro y mucho más. De esta manera, a través de dos sencillos elementos, podemos poner en evidencia las diferencias de las ciudades pero también, y sobretodo, las diversidades de aquellos que las viven y nos recuerdan, por ende, al mirarlas, quiénes somos, de dónde venimos y que nuestras diversidades, que a veces pueden generar tensión, deben, en cambio, ser elemento de enriquecimiento mutuo!

diseño: dos G arquitectos

fabricación: Laser Cutting Shop

ITA

M2 (metro quadrato) è un’opera composta da due elementi, che altro non sono se non la riproduzione, in scala, di un metro quadrato delle nostre città natali (CATANIA in Italia e PANAMA nella Repubblica di Panama). All’osservare quest’opera, risulta evidente allo spettatore come siano diversi i due elementi della composizione. Uno, Catania, molto più “pieno”, l’altro, Panama, molto più “vuoto”; questo dovuto alla diversa densità costruttiva che caratterizza le due città. In un m2 di Catania non si riesce a racchiudere neanche tutto il centro città, mentre in un m2 di Panama si riesce a racchiudere tutto il centro e molto altro. In questo modo, attraverso due semplici elementi, possono mettersi in evidenza le diversità delle due città, ma anche e soprattutto le diversità di coloro che le abitano o che in essa hanno vissuto e vi sono cresciuti) e ci ricordano, pertanto, all’osservarle, chi siamo, da dove veniamo e che le nostre diversità, che a volte possono generare tensione, devono invece essere elemento di ricchezza reciproca!