SARTORIALE｜ENGL
Life concepts tailored to measure
This office project was born from the dialogue between space, identity, and purpose.
Designed for the real estate developer Sartoriale, it embodies the brand’s core values: tradition, artigianato, and su misura.
At Sartoriale, quality of life is upheld in every detail. More than just an office, this space is an extension of the brand’s philosophy: a place where architecture and experience intertwine to give shape to new ways of living.
TRADITION
Inspired by the legacy of Italian hospitality, the space welcomes you like a home.
Its layout includes a reception lobby, a kitchen-dining area, a projection room with four workstations, as well as a studio and a library. Each environment is designed to encourage connection, reflection, and collaborative work.
ARTIGIANATO
The artisanal essence is expressed through materiality.
The use of travertine, wood, and textured surfaces creates a warm and sensory atmosphere. These materials connect with a constructive tradition that values natural, lasting beauty.
SU MISURA
Everything has been thoughtfully designed to fit, with close attention to the way we inhabit space.
The atmosphere is intimate and welcoming, inspiring trust.
The spatial layout is organized through dividers inspired by the facade compositions of Sartoriale’s real estate developments. These structures create a rhythm of solids, voids, and containers, reinterpreting the celosia as a functional and poetic element.
At the heart of the project, a central shelving unit holds carefully curated objects that evoke places of origin and daily motivations. These subtle gestures ground the memory and open the space to storytelling.
At Sartoriale, every detail matters.
Architecture amplifies the brand values, shaping an environment that celebrates customization, excellence, and the art of creating spaces where new stories can begin.
SARTORIALE｜ESP
Conceptos de vida creados a la medida
Este proyecto de oficinas nace del diálogo entre espacio, identidad y propósito.
Diseñado para la promotora inmobiliaria Sartoriale, el proyecto materializa los valores fundacionales de la marca: tradición, artigianato y su misura.
En Sartoriale, la calidad de vida se sostiene en cada detalle. Más que una oficina, este espacio es una extensión del pensamiento de marca: un lugar donde la arquitectura y la experiencia se entrelazan para dar forma a nuevos conceptos de vida.
TRADICIÓN
Inspirado en la herencia de la hospitalidad italiana, el espacio acoge como un hogar.
La distribución incluye un lobby de entrada, una cocina-comedor, una sala con proyector y cuatro puestos de trabajo, además de un estudio y una biblioteca. Cada ambiente está diseñado para favorecer el encuentro, la reflexión y el trabajo colaborativo.
ARTIGIANATO
La esencia artesanal se expresa a través de la materialidad.
El uso de travertino, madera y texturas genera una atmósfera cálida y sensorial. Estos materiales, conectan con una tradición constructiva que valora lo natural y lo duradero.
SU MISURA
Todo ha sido pensado a la medida, con una atención cuidadosa al habitar.
El espacio propone una atmósfera íntima y cercana, que inspira confianza.
La organización espacial se estructura mediante divisorios inspirados en las composiciones de fachada de los desarrollos inmobiliarios de Sartoriale. Estas estructuras generan un juego entre llenos, vacíos y contenedores, reinterpretando la celosía como elemento funcional y poético.
En el corazón del proyecto, una estantería central alberga objetos cuidadosamente seleccionados que evocan los lugares de origen y las motivaciones cotidianas. Son gestos sutiles que anclan la memoria y abren el espacio al relato.
En Sartoriale, cada detalle cuenta.
La arquitectura amplifica los valores de la marca, dando forma a un entorno que celebra la personalización, la excelencia y el arte de construir lugares donde nuevas historias empiezan.
SARTORIALE｜ITA
Concetti di vita creati su misura
Questo progetto di uffici nasce dal dialogo tra spazio, identità e intenzione.
Progettato per la società di sviluppo immobiliare Sartoriale, l’intervento incarna i valori fondanti del marchio: tradizione, artigianato e su misura.
In Sartoriale, la qualità della vita si sostiene in ogni dettaglio.
Più che un ufficio, questo spazio è un’estensione del pensiero del brand: un luogo dove architettura ed esperienza si intrecciano per dare forma a nuovi concetti di abitare.
TRADIZIONE
Ispirato all’eredità dell’ospitalità italiana, lo spazio accoglie come una casa.
La distribuzione include una zona d’ingresso, una cucina con sala da pranzo, una sala con proiettore e quattro postazioni di lavoro, oltre a uno studio e una biblioteca.
Ogni ambiente è pensato per favorire l’incontro, la riflessione e il lavoro collaborativo.
ARTIGIANATO
L’essenza artigianale si esprime attraverso la materialità.
L’uso di travertino, legno e texture murarie genera un’atmosfera calda e sensoriale.
Questi materiali si collegano a una tradizione costruttiva che valorizza la natura e la durata.
SU MISURA
Tutto è stato progettato su misura, con un’attenzione particolare al modo di abitare.
Lo spazio propone un’atmosfera intima e accogliente, capace di ispirare fiducia.
L’organizzazione spaziale è strutturata tramite divisori ispirati alle composizioni di facciata dei progetti immobiliari di Sartoriale.
Queste strutture generano un gioco di pieni, vuoti e contenitori, reinterpretando la gelosia come elemento funzionale e poetico.
Nel cuore del progetto, una libreria centrale ospita oggetti selezionati con cura che evocano i luoghi d’origine e le motivazioni quotidiane.
Gesti sottili che ancorano la memoria e aprono lo spazio al racconto.
In Sartoriale, ogni dettaglio conta.
L’architettura non solo traduce, ma amplifica i valori del marchio, dando forma a un ambiente che celebra la personalizzazione, l’eccellenza e l’arte di costruire luoghi dove possano nascere nuove storie.
CREDITS
Architecture and design
DOS — G arquitectos
Ginnette Gotti, Ivan Grippaldi, Kimberly Tello y Cesar Zamorano
Brand concept and branding
Muchagana
Project management and construction
MANUTENTIO
Photos
Alfredo J. Martiz
Year
2025
Area
125 m2
Location
Obarrio,
Panama city, Panama