SARTORIALE Italia｜ENGL
For Sartoriale’s headquarters in Italy, we reinterpreted and adapted the architectural concept originally developed for its Panama office, translating its identity into a new cultural and spatial context.
Sartoriale understands tradition as a form of hospitality. The office is conceived not only as a workplace, but as a welcoming environment—one that receives, invites, and makes both visitors and collaborators feel at home. The atmosphere conveys warmth and trust, transforming the work experience into a familiar and human daily ritual.
Craftsmanship is expressed through the careful selection of noble materials: stone that carries memory, wood that evolves with time, and surfaces that reveal the hand and knowledge of those who shaped them. Each element pays tribute to savoir-faire, deeply rooted in tradition while oriented toward the future.
The principle of su misura is reflected in tailor-made atmospheres that balance functionality and character, emotion and precision. In Sartoriale, every detail tells a story of equilibrium between heritage and vision, shaping an authentic, timeless, and human-centered environment.
SARTORIALE Italia｜ESP
Para la sede de Sartoriale en Italia, reinterpretamos y adaptamos el concepto arquitectónico desarrollado originalmente para su oficina en Panamá, trasladando su identidad a un nuevo contexto cultural y espacial.
Sartoriale entiende la tradición como una forma de hospitalidad. La oficina no se concibe únicamente como un espacio de trabajo, sino como un entorno que acoge, invita y hace sentir en casa tanto a visitantes como a colaboradores. La atmósfera transmite calidez y confianza, transformando la experiencia laboral en un ritual cotidiano, cercano y humano.
La artesanía se expresa a través de una cuidada selección de materiales nobles: la piedra que guarda la memoria, la madera que evoluciona con el tiempo y las superficies que revelan la huella de quienes las han modelado. Cada elemento rinde homenaje al saber hacer, profundamente enraizado en la tradición y proyectado hacia el futuro.
El principio del su misura se manifiesta en atmósferas diseñadas a medida, donde funcionalidad y carácter, emoción y precisión, se equilibran con naturalidad. En Sartoriale, cada detalle narra una historia de equilibrio entre raíces y visión, dando forma a un entorno auténtico, atemporal y centrado en las personas.
SARTORIALE Italia｜ITA
Per la sede di Sartoriale in Italia, abbiamo reinterpretato e adattato il concept architettonico sviluppato originariamente per l’ufficio di Panama, traducendone l’identità in un nuovo contesto culturale e spaziale.
Sartoriale interpreta la tradizione come una forma di ospitalità. L’ufficio non è concepito solo come luogo di lavoro, ma come uno spazio che accoglie, invita e fa sentire a casa visitatori e collaboratori. L’atmosfera trasmette calore e fiducia, trasformando l’esperienza lavorativa in un rituale quotidiano, umano e autentico.
L’artigianalità emerge attraverso un’attenta selezione di materiali nobili: la pietra che custodisce la memoria, il legno che evolve nel tempo e le superfici che rivelano il segno di chi le ha sapute modellare. Ogni elemento rende omaggio al saper fare, profondamente radicato nella tradizione e proiettato verso il futuro.
Il principio del su misura si esprime in atmosfere progettate su misura, in cui funzionalità e carattere, emozione e precisione, trovano un equilibrio naturale. In Sartoriale, ogni dettaglio racconta una storia di equilibrio tra radici e visione, dando forma a un ambiente autentico, senza tempo e centrato sulle persone.
CREDITS
Interior Design
DOS — G arquitectos
Ginnette Gotti & Ivan Grippaldi
Collaborators
Kimberly Tello, Cesar Zamorano
Renders
DOS — G arquitectos
Year
2025
Area
215 m2
Location
Montelupo Fiorentino (FI),
Tuscany, Italy