HOUSE VI ｜ENGL
The intervention arose from a clear need: to transform a house that appeared disproportionate and lacking harmony in its heights and openings. The strategy was to divide the original volume into three distinct bodies, each with its own material expression and window typology, creating a more balanced and coherent composition.
The new front overhang, functioning as a carport, becomes the architectural gesture that gives the house its character. Its cantilevered presence not only organizes and unifies the overall massing but also lends elegance to the main façade.
On the side elevation, previously marked by an irregular arrangement of openings, we introduced a dark grey cladding that contrasts with the other volumes and highlights its independence. Here, the addition of tall, slender windows brings rhythm, proportion, and verticality, transforming the façade into an ordered and harmonious plane.
The perimeter fence carries a cultural reference: inspired by traditional Arab geometric patterns, reinterpreted in a contemporary key. The resulting module, repeated, creates a lattice that gives the ensemble its identity while adding texture to the urban façade.
The adjacent plot — destined in the future to host another dwelling — was temporarily designed as a lush garden. This oasis, filled with tropical and native species, fosters wellbeing and connects the house with a natural environment full of freshness and vitality.
The social area unfolds at the rear of the lot in three independent pavilions: gym, living-dining-kitchen, and a painting studio. Between them, small garden patios act as transitions and sources of natural light. A continuous roof visually unifies the volumes, reinforcing the idea of a single whole. Large sliding windows, designed to fully disappear into the walls, open the interiors completely to the garden, dissolving the boundaries between inside and outside and offering the experience of living in constant connection with nature.
CASA VI ｜ESP
La intervención parte de una necesidad clara: transformar una vivienda que se mostraba desproporcionada y carente de armonía en sus alturas y aperturas. La estrategia fue dividir el volumen original en tres cuerpos diferenciados, cada uno con su propio lenguaje material y tipológico de aperturas, generando una composición más equilibrada y coherente.
El nuevo alero frontal, que funciona como puerta-cochera, se convierte en el gesto arquitectónico que otorga carácter a la casa. Su presencia voladiza no solo organiza y unifica la volumetría, sino que también marca con elegancia la fachada principal.
En el lateral, antes marcado por una disposición irregular de vanos, optamos por un revestimiento gris oscuro que contrasta con los otros volúmenes y resalta su independencia. Allí, las nuevas ventanas verticales y esbeltas introducen ritmo, proporción y verticalidad, transformando la fachada en un plano ordenado y armónico.
La cerca perimetral responde a un guiño cultural: se inspira en los patrones geométricos tradicionales árabes, reinterpretados de manera contemporánea. El módulo resultante, al repetirse, construye una celosía que dota de identidad al conjunto y aporta textura a la fachada urbana.
Nel terreno adyacente —donde en un futuro se levantará otra vivienda— fue diseñado temporalmente un jardín exuberante. Este oasis, compuesto por especies tropicales y autóctonas, genera bienestar y conecta la casa con un entorno natural lleno de frescura y vitalidad.
El área social se desarrolla al fondo del lote en tres pabellones independientes: gimnasio, sala-comedor-cocina y un taller de pintura. Entre ellos, pequeños patios ajardinados actúan como transiciones y fuentes de luz natural. Una cubierta continua unifica los volúmenes, reforzando la idea de un solo conjunto. Grandes ventanales corredizos, capaces de ocultarse por completo en los muros, permiten abrir cada espacio hacia el jardín, diluyendo los límites entre interior y exterior y ofreciendo la experiencia de habitar en contacto permanente con la naturaleza.
CASA VI ｜ITA
L’intervento nasce da un’esigenza chiara: trasformare una residenza unifamiliare che appariva sproporzionata e priva di armonia nelle sue altezze ed aperture. La strategia è stata quella di suddividere il volume originario in tre corpi distinti, ognuno con un proprio linguaggio materico e tipologico di aperture, generando così una composizione più equilibrata e coerente.
Il nuovo aggetto frontale, che funge da portico d’ingresso, diventa il gesto architettonico che conferisce carattere alla casa. La sua presenza sospesa non solo organizza e unifica la volumetria, ma sottolinea con eleganza la facciata principale.
Sul prospetto, prima segnato da una disposizione irregolare di aperture, abbiamo optato per un rivestimento grigio scuro che contrasta con gli altri volumi e ne evidenzia l’indipendenza. Qui, le nuove finestre verticali e snelle introducono ritmo, proporzione e verticalità, trasformando la facciata in un piano ordinato ed armonico.
La recinzione perimetrale richiama un riferimento culturale: si ispira ai motivi geometrici della tradizione araba, reinterpretati in chiave contemporanea. Il modulo risultante, ripetuto, genera un reticolo che conferisce identità all’insieme e arricchisce la facciata su strada di texture.
Nel terreno adiacente — destinato in futuro ad accogliere un’altra abitazione — è stato temporaneamente progettato un giardino rigoglioso. Questa piccola oasis, composta da specie tropicali e autoctone, genera benessere e connette la casa a un ambiente naturale ricco di freschezza e vitalità.
L’area sociale si sviluppa in fondo al lotto in tre padiglioni indipendenti: palestra, soggiorno–pranzo–cucina e atelier di pittura. Tra essi, piccoli cortili verdi funzionano come transizione e fonte di luce naturale. Una copertura continua unifica i volumi, rafforzando l’idea di un insieme unitario. Grandi vetrate scorrevoli, progettate per scomparire completamente all’interno delle murature, permettono di aprire gli spazi verso il giardino, dissolvendo i confini tra interno ed esterno e offrendo l’esperienza di abitare in costante dialogo con la natura.
CREDITS
Architecture and design
DOS — G arquitectos
Ginnette Gotti, Ivan Grippaldi
Collaborators
Andrea Varcasía, Hazel Wright
Renders
Adetalle
Year
2022
Area
1250 m2
Location
Colón, Panamá